Забабурова Нина Владимировна

Профессиональный путь
· 1967 г. — окончила филологический факультет Ростовского государственного университета (специальность «Русский язык и литература», квалификация «Филолог — литературный работник»).
· 1972 г. — защитила кандидатскую диссертацию на тему «Историко-литературная концепция Ипполита Тэна» в РГУ.
· 1990 г. — защитила докторскую диссертацию на тему «Эволюция художественного психологизма во французском романе XVII—XIX вв.еков (от М. де Лафайет до Стендаля)» в МГУ.
· 1992 г. — присвоено ученое звание профессора.

Стаж работы в Южном федеральном университете (Ростовском государственном университете) составляет 44 года, включая 25 лет в должности заведующего кафедрой теории и истории мировой литературы филологического факультета.

Научная и педагогическая работа
Нина Владимировна Забабурова читала лекционные курсы «История зарубежной литературы Средневековья и Возрождения», «История зарубежной литературы 17 — 18 веков», «История зарубежной литературы 19 века», «История французской литературы», «Библия в контексте мировой культуры», а также спецкурсы «Литература и наука», «Литература и наука», «Литература и философия», «Французский роман XVII — XVIII веков», «Романы Стендаля», «История европейского романа».

Разработала новые курсы «Роман „Евгений Онегин“ в контексте мировой культуры», «Поэтика художественного психологизма в мировой литературе», «Античный и средневековый роман».

Являлась руководителем кафедральной темы «Влияние науки и философии на формирование и развитие реализма» и руководителем двух научных направлений: «поэтика прозаических жанров в мировой литературе» и «сравнительное литературоведение».

Создала ряд новаторских книг по проблемам художественного психологизма (Стендаль и проблемы психологического анализа, Французский психологический роман (эпоха Просвещения и романтизм), Творчество Мари де Лафайет).
Под руководством Н. В. Забабуровой было защищено девять диссертаций по французской, английской, испанской, немецкой и русской литературе разных эпох.
Нина Владимировна — автор более 100 научных работ.

Культурно-просветительская деятельность
Нина Владимировна вела большую просветительскую работу: оказывала научно-методическую помощь учителям школ города и области в разработке школьного курса «Мировая художественная культура», а также выступала с лекциями. Среди просветительских лекций Забабуровой — «Под небом Шиллера и Гете», «Средневековые идеи и символы в романе Умберто Эко „Имя розы“», «Роман Зюскинда „Парфюмер“ в контексте культуры ХХ века», «А. Шнитке, С. Губайдулина — провозвестники ХХI века», «Метаморфозы любви: аббат Прево и загадочная Манон».

Являлась членом редколлегии журнала «Научная мысль Кавказа», членом межрегиональной ассоциации исследователей западноевропейского искусства и литературы XVII века (СПб), ученым секретарем секции литературоведения и журналистики СКНЦ ВШ, с 2001 года состояла в Союзе российских писателей в качестве переводчика.

На протяжении 20 лет Нина Владимировна плодотворно сотрудничала с Донской государственной публичной библиотекой:
· выступала куратором лекционных курсов в рамках абонементов «Золотой век русской культуры», «Пушкин — наше все», «Эпоха Возрождения. Германский мир», «Литература эпохи Возрождения. Романский мир», «Любимый писатель глазами филолога»;
· долгое время руководила открытыми лекториями «Мой двадцатый век» и «Мировая художественная культура»;
· внесла большой вклад в формирование пушкинского фонда библиотеки. На сегодняшний день пушкинская коллекция Центра книжных памятников Ростовской области насчитывает более тысячи изданий.

Важным культурно-просветительским проектом стала газета «Дар» (1995−1999), издававшаяся Ниной Владимировна вместе с мужем и единомышленником, журналистом Юрием Исаевичем Губатовым. Каждый номер содержал несколько научно-просветительских публикаций самой Нины Владимировны, а также информацию о культурной жизни города, публикации местных литераторов, поэтов, краеведов. Газета выпускалась за счет средств подписчиков.

Самый масштабный проект последних двух десятилетий деятельности Н. В. Забабуровой связан с изучением французского Средневековья. Результатом этих исследований стал целый ряд статей по французской медиевистике и — главное — уникальные переводы средневековых литературных памятников, созданных на старофранцузском языке:
· Гильом де Лоррис, Жан де Мен. Роман о Розе;
· Кретьен де Труа. Персеваль, или Повесть о Граале;
· Кретьен де Труа. Ланселот, или Рыцарь телеги;
· Антуан де Ла Саль. Маленький Жан де Сентре.

Почетные звания и премии:
· 1973 г. — почетная грамота за активное содействие в осуществлении и развитии политико-воспитательной, научно-исследовательской, учебно-методической работы, плодотворную работу в газете «За советскую науку» и в связи с 25-летием.
· Нагрудный значок Минвуза СССР «За отличные успехи в работе» за заслуги в области высшего образования.
· 2000 г. — медаль Пушкина.